I finished upholstering the seat yesterday. My stitch lines are a bit haphazard and the fit is slightly wonky in spots, but I’m not too disappointed. It’ll be a perfectly serviceable part, and not horrible looking for my first shot at doing this sort of thing.
Now on to fabricating brackets to bolt it to the frame.